Despre carte: an / Comerciantul Bo Hartson și cei doi însoțitori ai săi constant - rangerul Gotrik liniștitul și piticul Hilmo, fiul lui Kilto, ajung în cel mai mare apus de soare orașul Dorgrim - Finhar. Din întâmplare, Bo dobândește de la un vagabond o hartă a traseului către insula Gatval, unde, conform legendei, sunt ascunse nenumărate comori. Urmărit atât de autoritățile locale, cât și de bătăușii flămânzi de sângele său, negustorul nu are ocazia să părăsească orașul decât pe mare. Odată ajunși pe o corabie de pirați, prietenii merg la Gatval. Ei încă nu știu că sunt atrași de evenimente de rezultatul cărora depinde soarta lumii întregi..